日常に“学び”をプラス 漢字カフェ

  • 仕事
  • おもしろ

「アジェンダ」?「サマリー」? 漢語に直すと、スッキリわかる。

2017.04.06

「アジェンダ」?「サマリー」? 漢語に直すと、スッキリわかる。

 現代の社会生活において、カタカナ語はごく自然に使われています。

 例えば、会議の冒頭に「本日のアジェンダですが…」と司会が説明し、終わりは「では、ミーティングのサマリーは後で出席者にメールで配信します。」と締めくくられる。これは、ごく日常的な職場の光景に思えます。
 
 しかし、突然その場にいた新入社員に「アジェンダとかサマリーって何ですか?」と質問されたら、皆さんは的確に説明できるでしょうか?

 「アジェンダ(agenda)」とは、会議における検討課題や実施すべき計画のことを指します。「議題」「検討課題」などとしておくと分かりやすいですね。

 「サマリー(sumally)」とは、要点を簡潔にまとめて「要約」したもの。「概要」や「要約」と訳すのが良いでしょう。


 定義が曖昧な状態で言葉を用いると、自分は伝えたつもりが相手には伝わっていなかった、いわゆる「コミュニケーション・ロス」につながります。

 カタカナ語を使う側は多用しすぎないよう慎重に。

 そして初めて耳にした側は、意味を調べて正しく内容を理解したいですね。

 漢検ホームページの「漢字の豆知識」コーナーでは、気になる「カタカナ用語」についてご紹介。

 「イノベーション」を漢語にすると??「ポテンシャル」や「アウトソーシング」は?

 気になる方は、下記のリンクからアクセスしてみてください!

<リンク>
「アジェンダ」を漢字で表すと?~意味も漢字も知っておきたいカタカナ語1~ (漢検ホームページ 漢字の豆知識)
「イノベーション」を漢字で表すと?~意味も漢字も知っておきたいカタカナ語2~ (漢検ホームページ 漢字の豆知識)

  • twitter
  • facebook
  • はてなブックマーク
  • LINE
  • google+

おもしろ

  • あつじ所長の漢字漫談8 黄門さまのお名前の漢字―「圀」について

    あつじ所長の漢字漫談8 黄門さまのお名前の漢字―「圀」につ…

     夏休み特別企画として漢字ミュージアムで開催した「…

    記事を読む

  • 「ひじき」を漢字で書くと?

    「ひじき」を漢字で書くと?

     9月15日は「ひじきの日」(三重県ひじき協同組合…

    記事を読む

  • 「肉」じゃないのはどれ?

    「肉」じゃないのはどれ?

     四日後の8月29日は「やき(8)に(2)く(9)…

    記事を読む

  • あつじ所長の漢字漫談5 古代中国に「象」はいたのか?

    あつじ所長の漢字漫談5 古代中国に「象」はいたのか?

     前回の話で、動物を表す漢字には「馬」や「鹿」「牛…

    記事を読む

  • 9/2立命館大が京都で「漢字探検隊」を開催!

    9/2立命館大が京都で「漢字探検隊」を開催!

     9月2日(土)に京都市にある立命館大学朱雀キャン…

    記事を読む

  • あつじ所長の漢字漫談4 馬や虎に「ケモノヘン」がつかない理由

    あつじ所長の漢字漫談4 馬や虎に「ケモノヘン」がつかない理…

     数年前のこと、ある大学に附属する小学校で校長をし…

    記事を読む

おもしろ記事一覧へ

仕事

  • 日本語学習への熱が高まる台湾。日本企業や日系企業への就職希望も

    日本語学習への熱が高まる台湾。日本企業や日系企業への就職希…

     今日は、海外の日本語学習事情についてご紹介します…

    記事を読む

  • 「~タリ~タリする」にご注意

    「~タリ~タリする」にご注意

     本日は、2016年10月発行の『漢検ジャーナルV…

    記事を読む

  • 6/25京都で『マンガで体験!にっぽんのカイシャ』を用いたビジネス日本語指導の研修会を開催!

    6/25京都で『マンガで体験!にっぽんのカイシャ』を用いた…

     日本のビジネスシーンでは日本独特のビジネスマナー…

    記事を読む

  • 「アジェンダ」?「サマリー」? 漢語に直すと、スッキリわかる。

    「アジェンダ」?「サマリー」? 漢語に直すと、スッキリわか…

     現代の社会生活において、カタカナ語はごく自然に使…

    記事を読む

  • 「いただく」と「くださる」、敬語のスマートな使い方とは?

    「いただく」と「くださる」、敬語のスマートな使い方とは?

     敬語で書かれたビジネス文書やメール、挨拶状を受け…

    記事を読む

  • 2017年卒の就職活動を表す漢字は?

    2017年卒の就職活動を表す漢字は?

     就職活動支援を行うマイナビが、9月8日、「201…

    記事を読む

仕事記事一覧へ

PR記事
  • 京都・漢字ミュージアムで10月から大人向け講座が2つ開講!

    京都・漢字ミュージアムで10月から大人向け講座が2…

    記事を読む

  • 10/28 京都で山根基世さん朗読講演会「あの人に贈りたい一字」を開催。

    10/28 京都で山根基世さん朗読講演会「あの人に…

    記事を読む

  • 漢字ミュージアム「小学生のための夏休み・漢字の歴史探検ツアー」開催!

    漢字ミュージアム「小学生のための夏休み・漢字の歴史…

    記事を読む

  • 阪急電車に乗って「漢字ミュージアム」へ行こう

    阪急電車に乗って「漢字ミュージアム」へ行こう

    記事を読む

  • 7/15開始!漢字ミュージアム夏休み企画『漢字縁日/漢字恐怖の館』

    7/15開始!漢字ミュージアム夏休み企画『漢字縁日…

    記事を読む

最新記事
  • あつじ所長の漢字漫談8 黄門さまのお名前の漢字―「圀」について

    あつじ所長の漢字漫談8 黄門さまのお名前の漢字―「圀」につ…

    記事を読む

  • 「ひじき」を漢字で書くと?

    「ひじき」を漢字で書くと?

    記事を読む

  • 京都・漢字ミュージアムで10月から大人向け講座が2つ開講!

    京都・漢字ミュージアムで10月から大人向け講座が2つ開講!

    記事を読む

  • あつじ所長の漢字漫談7 皆既日食と即席ラーメン

    あつじ所長の漢字漫談7 皆既日食と即席ラーメン

    記事を読む

  • 10/28東京・南青山で「漢字は楽しい~白川静さんに学ぶ~」が開催。

    10/28東京・南青山で「漢字は楽しい~白川静さんに学ぶ~…

    記事を読む

  • 平成29年度全国学力テスト結果が発表。国語・漢字の課題は?

    平成29年度全国学力テスト結果が発表。国語・漢字の課題は?

    記事を読む

  • あつじ所長の漢字漫談6 世界平和を実現する「武」

    あつじ所長の漢字漫談6 世界平和を実現する「武」

    記事を読む

  • 「肉」じゃないのはどれ?

    「肉」じゃないのはどれ?

    記事を読む

  • あつじ所長の漢字漫談5 古代中国に「象」はいたのか?

    あつじ所長の漢字漫談5 古代中国に「象」はいたのか?

    記事を読む

  • 10/28 京都で山根基世さん朗読講演会「あの人に贈りたい一字」を開催。

    10/28 京都で山根基世さん朗読講演会「あの人に贈りたい…

    記事を読む

記事カテゴリ
  • 公益財団法人 日本漢字能力検定協会
  • 漢字を調べるなら漢字ぺディア
  • メールマガジンのご登録

ページトップへ

Copyright(c) 公益財団法人 日本漢字能力検定協会 All Rights Reserved.