日常に“学び”をプラス 漢字カフェ

  • 仕事
  • おもしろ

「アジェンダ」?「サマリー」? 漢語に直すと、スッキリわかる。

2017.04.06

「アジェンダ」?「サマリー」? 漢語に直すと、スッキリわかる。

 現代の社会生活において、カタカナ語はごく自然に使われています。

 例えば、会議の冒頭に「本日のアジェンダですが…」と司会が説明し、終わりは「では、ミーティングのサマリーは後で出席者にメールで配信します。」と締めくくられる。これは、ごく日常的な職場の光景に思えます。
 
 しかし、突然その場にいた新入社員に「アジェンダとかサマリーって何ですか?」と質問されたら、皆さんは的確に説明できるでしょうか?

 「アジェンダ(agenda)」とは、会議における検討課題や実施すべき計画のことを指します。「議題」「検討課題」などとしておくと分かりやすいですね。

 「サマリー(sumally)」とは、要点を簡潔にまとめて「要約」したもの。「概要」や「要約」と訳すのが良いでしょう。


 定義が曖昧な状態で言葉を用いると、自分は伝えたつもりが相手には伝わっていなかった、いわゆる「コミュニケーション・ロス」につながります。

 カタカナ語を使う側は多用しすぎないよう慎重に。

 そして初めて耳にした側は、意味を調べて正しく内容を理解したいですね。

 漢検ホームページの「漢字の豆知識」コーナーでは、気になる「カタカナ用語」についてご紹介。

 「イノベーション」を漢語にすると??「ポテンシャル」や「アウトソーシング」は?

 気になる方は、下記のリンクからアクセスしてみてください!

<リンク>
「アジェンダ」を漢字で表すと?~意味も漢字も知っておきたいカタカナ語1~ (漢検ホームページ 漢字の豆知識)
「イノベーション」を漢字で表すと?~意味も漢字も知っておきたいカタカナ語2~ (漢検ホームページ 漢字の豆知識)

  • twitter
  • facebook
  • はてなブックマーク
  • LINE
  • google+

おもしろ

  • 四字熟語根掘り葉掘り19:なんだかきな臭い「物情騒然」

    四字熟語根掘り葉掘り19:なんだかきな臭い「物情騒然」

     京都の東山にある方広寺は、その昔、豊臣秀吉が大仏…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ1 出現頻度数第1位の漢字とは?

    新聞漢字あれこれ1 出現頻度数第1位の漢字とは?

     このたび、「新聞の漢字」についてのコラムを日本経…

    記事を読む

  • 四字熟語根掘り葉掘り18:「風林火山」をどう説明するか?

    四字熟語根掘り葉掘り18:「風林火山」をどう説明するか?

     四字熟語辞典とは、どういう書物でしょうか?  こ…

    記事を読む

  • 四字熟語根掘り葉掘り17:意外と盲点?「白昼堂々」の話

    四字熟語根掘り葉掘り17:意外と盲点?「白昼堂々」の話

     ある辞書に、どんなことばを収録するか? それは、…

    記事を読む

  • 四字熟語根掘り葉掘り16:「群雄割拠」と流れ者の英雄

    四字熟語根掘り葉掘り16:「群雄割拠」と流れ者の英雄

     7月17日、将棋の世界に大事件が起こりました。豊…

    記事を読む

  • 四字熟語根掘り葉掘り15:思い込んだら「拱手傍観」

    四字熟語根掘り葉掘り15:思い込んだら「拱手傍観」

     花火のシーズンになって、浴衣で歩いている人をちら…

    記事を読む

おもしろ記事一覧へ

仕事

  • パソコンで扱える漢字が6万字に。国際規格化が完了。

    パソコンで扱える漢字が6万字に。国際規格化が完了。

     12月25日、IPA(独立行政法人情報処理推進機…

    記事を読む

  • 2018年2月に文章検の個人受検がスタート!1月5日まで申込受付中!

    2018年2月に文章検の個人受検がスタート!1月5日まで申…

    東京23区内・大阪の2会場でスタート  (公財)日…

    記事を読む

  • 岩波書店が「日本語力調査」を発表!30代は日本語に鈍感!?

    岩波書店が「日本語力調査」を発表!30代は日本語に鈍感!?

     『広辞苑』、『岩波国語辞典』の発行元である岩波書…

    記事を読む

  • コミュニケーション能力とは何の力?~平成 28 年度「国語に関する世論調査」より~

    コミュニケーション能力とは何の力?~平成 28 年度「国語…

     文化庁は9月21日に平成28年度「国語に関する世…

    記事を読む

  • 日本語学習への熱が高まる台湾。日本企業や日系企業への就職希望も

    日本語学習への熱が高まる台湾。日本企業や日系企業への就職希…

     今日は、海外の日本語学習事情についてご紹介します…

    記事を読む

  • 「~タリ~タリする」にご注意

    「~タリ~タリする」にご注意

     本日は、2016年10月発行の『漢検ジャーナルV…

    記事を読む

仕事記事一覧へ

PR記事
  • 漢字ミュージアム秋の企画展「幕末明治のことば展 ~漢字よ、ありがとう~」開催中!

    漢字ミュージアム秋の企画展「幕末明治のことば展 ~…

    記事を読む

  • 8月27日漢字ミュージアムで『日中韓共通語彙集』出版記念式・公開講演会を開催

    8月27日漢字ミュージアムで『日中韓共通語彙集』出…

    記事を読む

  • 8/6(月)東京で笹原宏之早大教授による教員向けセミナーを開催

    8/6(月)東京で笹原宏之早大教授による教員向けセ…

    記事を読む

  • あのナベさんは、どのナベ?漢字ミュージアムで「異体字の世界ワタ “ナベ”」開催中

    あのナベさんは、どのナベ?漢字ミュージアムで「異体…

    記事を読む

  • 漢字ミュージアム夏休み企画「漢字の宝島大冒険」7/10からスタート!

    漢字ミュージアム夏休み企画「漢字の宝島大冒険」7/…

    記事を読む

最新記事
  • 漢字ミュージアム秋の企画展「幕末明治のことば展 ~漢字よ、ありがとう~」開催中!

    漢字ミュージアム秋の企画展「幕末明治のことば展 ~漢字よ、…

    記事を読む

  • 四字熟語根掘り葉掘り19:なんだかきな臭い「物情騒然」

    四字熟語根掘り葉掘り19:なんだかきな臭い「物情騒然」

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ1 出現頻度数第1位の漢字とは?

    新聞漢字あれこれ1 出現頻度数第1位の漢字とは?

    記事を読む

  • あつじ所長の漢字漫談39 「温故知新」は、なぜ「温める」のか

    あつじ所長の漢字漫談39 「温故知新」は、なぜ「温める」の…

    記事を読む

  • 9月9日 福島県郡山市で笹原宏之先生による講演会

    9月9日 福島県郡山市で笹原宏之先生による講演会

    記事を読む

  • 四字熟語根掘り葉掘り18:「風林火山」をどう説明するか?

    四字熟語根掘り葉掘り18:「風林火山」をどう説明するか?

    記事を読む

  • 漢字コラム40「刊」間違ったら削って修正 

    漢字コラム40「刊」間違ったら削って修正 

    記事を読む

  • 8月27日漢字ミュージアムで『日中韓共通語彙集』出版記念式・公開講演会を開催

    8月27日漢字ミュージアムで『日中韓共通語彙集』出版記念式…

    記事を読む

  • あつじ所長の漢字漫談38 「藝」と「芸」と「艺」について

    あつじ所長の漢字漫談38 「藝」と「芸」と「艺」について

    記事を読む

  • 四字熟語根掘り葉掘り17:意外と盲点?「白昼堂々」の話

    四字熟語根掘り葉掘り17:意外と盲点?「白昼堂々」の話

    記事を読む

記事カテゴリ
  • 公益財団法人 日本漢字能力検定協会
  • 漢字を調べるなら漢字ぺディア
  • 日本漢字学会(JSCCC)
  • メールマガジンのご登録

ページトップへ

Copyright(c) 公益財団法人 日本漢字能力検定協会 All Rights Reserved.