日常に“学び”をプラス 漢字カフェ

  • コラム
  • 歴史・文化
  • 研究

あつじ所長の漢字漫談7 皆既日食と即席ラーメン

2017.09.08

あつじ所長の漢字漫談7 皆既日食と即席ラーメン

 8月17日にアメリカで皆既日食が見られたというニュースがありました。日食が西のオレゴン州から東に移動してゆくにつれて、全米各地で日食を見る人々の姿がニュースで報じられ、なにかと物議をかもしている大統領夫妻も、ホワイトハウスのベランダから珍しそうに日食の様子を眺めていましたね。  この「日食」は、もともと「日蝕」と書かれました。「蝕」は《食》と《虫》からできており、虫が食品をかじることですから、「日蝕」とは文字通り「太陽が虫食い状態になる」ことですが、昭和21年にできた「当用漢字表」に「蝕」が入らなかったので公用文などでは使えなくなり、それで「蝕」の書き換え字として「食」を使って、「日食」と書かれるようになりました。

 「日食」という書き方はそれでわかったとして、では「皆既」とはいったいどういう意味でしょうか? 「皆」も「既」もおなじみの漢字で、「既」は一般的には「すでに」という意味で使われますが、「みんなすでに」では「皆既」はわかりません。実は「既」には「~~しつくす」という意味があって、「皆既」とは「すっからかんに~~してしまう」という意味なのです。

 「既」という漢字は甲骨文字からすでに存在し、そしてそれは「即」という字と非常に密接な関係をもっていました。

   ここで話は大きくかわりますが、かつて「中華そば」は、たまの外食時に中華料理屋さんで食べるか、または出前で取り寄せる「ごちそう」のひとつでした。そんな時にある食品メーカーが「即席ラーメン」(インスタント・ラーメン)を売り出しました。昭和33年のことでした。その時のインスタント・ラーメンは、麺をそのままドンブリに入れ、熱湯をかけてふたをし、しばらく待てばできあがりという簡単なもので、具どころか薬味すらついていませんでしたが、湯をかけるだけという手軽さがうけ、物珍しさも手伝って、この即席ラーメンは爆発的に売れました。

 私も受験時代の夜食にはこれにずいぶんお世話になりました。夕食をしっかり食べたはずなのに、夜中の12時を回ると空腹になってきます。そんなときは深夜の台所でお湯を沸かし、ドンブリにいれた麺に熱湯をかけ、3分間が待てずにまだ固いのをかまわずに熱いスープとすする、・・決しておいしいものではありませんでしたが、冬の寒い晩には至福といえる時間でした。



 古い時代の漢字を研究しはじめ、「即」という字に出あった時には、そんな受験時代の思い出があざやかに脳裏によみがえったものでした。「即」の左半分にある《皀》は足のついた台に食物が盛りあげられた形であり、いっぽう右半分の《卩》は、ひざまずいた人が口を大きく開けて、今にもその食物に食らいつこうとしている形を表しています。この形からこの字は「(食事の席に)即く」という意味になり、さらに「今すぐこれから・まもなく」という意味を示します。



 そしてその人が顔を反対側に向けると、それが「既」という字になります。「即」と「既」はこのように兄弟の関係にある字で、「即」でも左にあった《皀》はご馳走を表しますが、その右にある《旡》は、ひざまずいた人が口を食物の方から反対方向にそむけた形を示しています。つまりこの字はもうおなかいっぱいで、食品から顔をそむけることを表しており、そこから「事柄がすでに終了した」という意味で使われるようになりました。 「皆既日蝕」の「既」は、まさにその「すべて終わってしまった」という意味で使われているのです。

《参考リンク》
・漢字ペディアで「即」を調べよう
・漢字ペディアで「既」を調べよう

《著者紹介》
atsuji_muse.jpgのサムネイル画像のサムネイル画像
阿辻哲次(あつじ てつじ)
京都大学名誉教授 ・(公財)日本漢字能力検定協会 漢字文化研究所所長

1951年大阪府生まれ。 1980年京都大学大学院文学研究科博士後期課程修了。静岡大学助教授、京都産業大学助教授を経て、京都大学大学院人間・環境学研究科教授。文化庁文化審議会国語分科会漢字小委員会委員として2010年の常用漢字表改定に携わる。2017年6月(公財)日本漢字能力検定協会 漢字文化研究所長就任。専門は中国文化史、中国文字学。人間が何を使って、どのような素材の上に、どのような内容の文章を書いてきたか、その歩みを中国と日本を舞台に考察する。
著書に「戦後日本漢字史」(新潮選書)「漢字道楽」(講談社学術文庫)「漢字のはなし」(岩波ジュニア新書)など多数。

《掲載資料出典》
図版『甲骨文字典』北京工芸美術出版社、2010年

《記事上部写真》
 記事上部:jFrog / PIXTA(ピクスタ)

続きを見る

  • twitter
  • facebook
  • はてなブックマーク
  • LINE
  • google+

コラム

  • 四字熟語根掘り葉掘り4:「危機一発」ってホントに間違い?

    四字熟語根掘り葉掘り4:「危機一発」ってホントに間違い?

     国語のテストで「危機一発」と書いたら、確実にバツ…

    記事を読む

  • あつじ所長の漢字漫談23 一世代は30年

    あつじ所長の漢字漫談23 一世代は30年

     これまで仕事や旅行で、長期短期とりまぜ、中国には…

    記事を読む

  • あつじ所長の漢字漫談22「寺」のルーツ

    あつじ所長の漢字漫談22「寺」のルーツ

     京都・祇園にある漢字ミュージアムの近くには、毎年…

    記事を読む

  • 四字熟語根掘り葉掘り3:「手練手管」も芸のうち

    四字熟語根掘り葉掘り3:「手練手管」も芸のうち

     「手練手管」を、辞書で調べてみましょう。  たい…

    記事を読む

  • あつじ所長の漢字漫談21「鬼」の話

    あつじ所長の漢字漫談21「鬼」の話

     子ども達がまだ小さかったころ、泊まりがけの家族旅…

    記事を読む

  • 四字熟語根掘り葉掘り2:「空前絶後」のお笑い芸人って!?

    四字熟語根掘り葉掘り2:「空前絶後」のお笑い芸人って!?

     昨年、大ブレイクを果たしたお笑い芸人、サンシャイ…

    記事を読む

コラム記事一覧へ

歴史・文化

  • あつじ所長の漢字漫談23 一世代は30年

    あつじ所長の漢字漫談23 一世代は30年

     これまで仕事や旅行で、長期短期とりまぜ、中国には…

    記事を読む

  • あつじ所長の漢字漫談22「寺」のルーツ

    あつじ所長の漢字漫談22「寺」のルーツ

     京都・祇園にある漢字ミュージアムの近くには、毎年…

    記事を読む

  • あつじ所長の漢字漫談21「鬼」の話

    あつじ所長の漢字漫談21「鬼」の話

     子ども達がまだ小さかったころ、泊まりがけの家族旅…

    記事を読む

  • 3/10漢字ミュージアムであつじ所長の漢字漫談と拓本・ゴム印づくり体験のナイトツアー開催

    3/10漢字ミュージアムであつじ所長の漢字漫談と拓本・ゴム…

     京都・祇園にある「漢検 漢字博物館・図書館」(漢…

    記事を読む

  • 2/12漢字ミュージアムでやすみりえさんの川柳ワークショップを開催

    2/12漢字ミュージアムでやすみりえさんの川柳ワークショッ…

     京都・祇園にある「漢検 漢字博物館・図書館」(漢…

    記事を読む

  • 漢字コラム36「冷」神々しいお告げは、しびれる?

    漢字コラム36「冷」神々しいお告げは、しびれる?

     「今年一番の寒気が流れ込み、全国的に冷え込むでし…

    記事を読む

歴史・文化記事一覧へ

研究

  • 3/29「日本漢字学会」設立総会&記念シンポジウムを開催!ありそうでなかった学会が発足します。

    3/29「日本漢字学会」設立総会&記念シンポジウムを開催!…

     公益財団法人 日本漢字能力検定協会では、漢検 漢…

    記事を読む

  • 3/17に国研でシンポジウム「顕在化する多言語社会日本」が開催

    3/17に国研でシンポジウム「顕在化する多言語社会日本」が…

     3月17日(日)に国立国語研究所にて、シンポジウ…

    記事を読む

  • 3/3に国研で「日本語学習者の文章理解」に関するシンポジウムが開催

    3/3に国研で「日本語学習者の文章理解」に関するシンポジウ…

     2018年3月3日(土)に国立国語研究所で、日本…

    記事を読む

  • 漢字ミュージアムの甲骨展示がリニューアル!

    漢字ミュージアムの甲骨展示がリニューアル!

     京都・祇園にある漢検 漢字博物館・図書館(漢字ミ…

    記事を読む

  • 平成30年度「漢字・日本語教育研究助成制度」申請受付中

    平成30年度「漢字・日本語教育研究助成制度」申請受付中

     漢字や日本語教育、文章指導に関する研究、実践、調…

    記事を読む

  • ノーベル賞白川博士が語る「日本語で科学を学び、考えることができる幸せ」とは。

    ノーベル賞白川博士が語る「日本語で科学を学び、考えることが…

     私たち日本人は、小学校の頃から母国語である日本語…

    記事を読む

研究記事一覧へ

PR記事
  • 3/29「日本漢字学会」設立総会&記念シンポジウムを開催!ありそうでなかった学会が発足します。

    3/29「日本漢字学会」設立総会&記念シンポジウム…

    記事を読む

  • 「漢字まなび活動助成」平成30年度応募受付が4/1からスタート。

    「漢字まなび活動助成」平成30年度応募受付が4/1…

    記事を読む

  • 251校の専修学校が「漢検」を経済的援助の条件に活用!

    251校の専修学校が「漢検」を経済的援助の条件に活…

    記事を読む

  • 3/10漢字ミュージアムであつじ所長の漢字漫談と拓本・ゴム印づくり体験のナイトツアー開催

    3/10漢字ミュージアムであつじ所長の漢字漫談と拓…

    記事を読む

  • 2/12漢字ミュージアムでやすみりえさんの川柳ワークショップを開催

    2/12漢字ミュージアムでやすみりえさんの川柳ワー…

    記事を読む

最新記事
  • 四字熟語根掘り葉掘り4:「危機一発」ってホントに間違い?

    四字熟語根掘り葉掘り4:「危機一発」ってホントに間違い?

    記事を読む

  • あつじ所長の漢字漫談23 一世代は30年

    あつじ所長の漢字漫談23 一世代は30年

    記事を読む

  • 3/29「日本漢字学会」設立総会&記念シンポジウムを開催!ありそうでなかった学会が発足します。

    3/29「日本漢字学会」設立総会&記念シンポジウムを開催!…

    記事を読む

  • 3/17に国研でシンポジウム「顕在化する多言語社会日本」が開催

    3/17に国研でシンポジウム「顕在化する多言語社会日本」が…

    記事を読む

  • 「漢字まなび活動助成」平成30年度応募受付が4/1からスタート。

    「漢字まなび活動助成」平成30年度応募受付が4/1からスタ…

    記事を読む

  • 251校の専修学校が「漢検」を経済的援助の条件に活用!

    251校の専修学校が「漢検」を経済的援助の条件に活用!

    記事を読む

  • 3/3に国研で「日本語学習者の文章理解」に関するシンポジウムが開催

    3/3に国研で「日本語学習者の文章理解」に関するシンポジウ…

    記事を読む

  • あつじ所長の漢字漫談22「寺」のルーツ

    あつじ所長の漢字漫談22「寺」のルーツ

    記事を読む

  • 四字熟語根掘り葉掘り3:「手練手管」も芸のうち

    四字熟語根掘り葉掘り3:「手練手管」も芸のうち

    記事を読む

  • 立命大が2/17~18京都で子ども向け「漢字あそび大会」を開催

    立命大が2/17~18京都で子ども向け「漢字あそび大会」を…

    記事を読む

記事カテゴリ
  • 公益財団法人 日本漢字能力検定協会
  • 漢字を調べるなら漢字ぺディア
  • メールマガジンのご登録

ページトップへ

Copyright(c) 公益財団法人 日本漢字能力検定協会 All Rights Reserved.