日常に“学び”をプラス 漢字カフェ

  • 地域
  • おもしろ

京都「祇園」のちょっとややこしい話について

2016.05.27

京都「祇園」のちょっとややこしい話について

 今年5月に日本漢字能力検定協会は、本部を移転しました。移転先は同じ京都市内の祇園(ぎおん)地区。八坂神社や花見小路など、京都の中でも有数の観光地です。

 さて、新事務所に移転して1ヶ月。街を歩いていて気がついたことがあります。
 「街中にあふれる看板の字を見ると、祇園の「祇」の偏が「示」のものもあれば「ネ」のものもあるなあ。」

gion1.jpg gion3.jpg

 気になって、手元のスマホで「祇園」と打つと「ネ」+「氏」が出てきました。

 会社の住所表記は「示」+「氏」だったはず…と思い、事務所に戻ってパソコンで「ぎおん」と打って変換すると「示」+「氏」が出てきます。


 これはいったい?

 現在、多くの漢字辞典では「祇」は、「示」+「氏」の「gion1.png」が主で載っており、「ネ」+「氏」の「gion2.png」は異体字として扱われています。

 それなのに、どうして使っている機器によって、「gion1.png」と出たり「gion2.pngのサムネイル画像」と出たりするのでしょうか。


 この背景には、フォントの基本となるJIS(日本工業規格)の漢字コードの歴史がありました。
 
 私たちが普段パソコンやスマホで目にするフォントの多くは、JIS(日本工業規格)で定められたコードにそって作られています。1978年に初めて公開されてから徐々に更新されてきたJIS漢字ですが、2004年に168字の字形変更が行なわれ、「祇」の字も偏が「ネ」から「示」に変更されたのです。
 WindowsではVista以降のOSに入っている「MS明朝」や「MSゴシック」はJIS2004の規格に合わせているため、「祇園」と変換すれば「gion1.png」の方で出ます。しかし、同じ文書をJIS2004に対応していないOSで見ると「gion2.pngのサムネイル画像」の方で出るわけです。

 実際、パソコンで作った社内文書をプリンタで出力したところ、プリンタがJIS2004に対応していなかったためか、パソコン画面では「gion1.png」となっていたのに、出力紙では「gion2.pngのサムネイル画像」になっていたという出来事がありました。

 また、「漢字ペディア」では、「祇」の字をテキストで表示しているため、閲覧者の使う機種によって「gion1.png」となったり「gion2.pngのサムネイル画像」となったりします。

 何ともややこしい話です。

 もし、京都の祇園にお越しの際は、ぜひ街にあふれる「祇園」の文字にも注目してみてください。6月29日には、「漢字ミュージアム」もオープンしますので、こちらもお立ち寄りくださいね。

 これで一件落着。と思ったら、今度は「祇園」が「祗園」になっている看板を発見!新たな問題が浮上しました。

gion05.jpg

 次回に続く…!?

〔参考リンク〕
 漢字ペディアで「祇」を調べよう。
 6/29オープン 漢字ミュージアムのWebページはコチラ

続きを見る

  • twitter
  • facebook
  • はてなブックマーク
  • LINE
  • google+

おもしろ

  • 漢字博士からの挑戦状!笹原宏之著『漢字はコワくない クイズ120問』が発売

    漢字博士からの挑戦状!笹原宏之著『漢字はコワくない クイズ…

     こんにちは!漢字カフェ担当のカンキツです。今回は…

    記事を読む

  • 夏本番!「夏」を使った四字熟語

    夏本番!「夏」を使った四字熟語

     こんにちは、漢字カフェ担当のキンスケです。  学…

    記事を読む

  • ゴルゴ松本さん著『あっ「命」の漢字ドリル』で漢字ツリーを完成させよう!

    ゴルゴ松本さん著『あっ「命」の漢字ドリル』で漢字ツリーを完…

     こんにちは、漢字カフェ担当のキンスケです。  「…

    記事を読む

  • クイズ番組で話題の難読漢字にチャレンジ!その5

    クイズ番組で話題の難読漢字にチャレンジ!その5

     こんにちは。漢字カフェ・激ムズ漢字担当のグッピー…

    記事を読む

  • 漢字ペディア2021年下半期アクセス数ランキング発表!1位は東京五輪で注目されたあの漢字

    漢字ペディア2021年下半期アクセス数ランキング発表!1位…

     こんにちは、漢字カフェ担当のキンスケです。  公…

    記事を読む

  • クイズ番組で話題の難読漢字にチャレンジ!その4~漢検1級でも出ない激ムズ漢字とは?~

    クイズ番組で話題の難読漢字にチャレンジ!その4~漢検1級で…

     こんにちは。漢字カフェ・激ムズ漢字担当のグッピー…

    記事を読む

おもしろ記事一覧へ

地域

  • 2021年「今年の漢字」12月6日まで募集中!今年の世相、どんなかんじ?

    2021年「今年の漢字」12月6日まで募集中!今年の世相、…

     こんにちは、漢字カフェ担当のキンスケです。  早…

    記事を読む

  • 漢字ミュージアム来館者40万人突破!『今年の漢字展』も開催

    漢字ミュージアム来館者40万人突破!『今年の漢字展』も開催

     こんにちは、漢字カフェ担当のキンスケです。  京…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ52 富山県の方言漢字

    新聞漢字あれこれ52 富山県の方言漢字

     テレビを見ていて、なぜか「うんうん」とうなずいた…

    記事を読む

  • 【9/27に延期】新潟県三条市で「第3回諸橋轍次記念漢字文化理解力検定」を開催

    【9/27に延期】新潟県三条市で「第3回諸橋轍次記念漢字文…

    ********************8月30日…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ45 築地は「つきじ」と「つきぢ」のどっち?

    新聞漢字あれこれ45 築地は「つきじ」と「つきぢ」のどっち…

     築地といえば〝日本の台所〟などとも呼ばれ、市場の…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ31 隅田区に流れるのは墨田川?

    新聞漢字あれこれ31 隅田区に流れるのは墨田川?

     漢字表記が異なり同じ読み方をする地名が、同じ地域…

    記事を読む

地域記事一覧へ

PR記事
  • 家族や友人に想いを伝えよう!第10回「今、あなたに贈りたい漢字コンテスト」募集開始!

    家族や友人に想いを伝えよう!第10回「今、あなたに…

    記事を読む

  • 2021年「今年の漢字」12月6日まで募集中!今年の世相、どんなかんじ?

    2021年「今年の漢字」12月6日まで募集中!今年…

    記事を読む

  • 2020年「今年の漢字」こぼれ話(後編)似ている漢字に要注意!

    2020年「今年の漢字」こぼれ話(後編)似ている漢…

    記事を読む

  • 2020年「今年の漢字」こぼれ話(前編)2020年は「初」だらけ!

    2020年「今年の漢字」こぼれ話(前編)2020年…

    記事を読む

  • 2020年「今年の漢字」募集開始!団体データ応募も

    2020年「今年の漢字」募集開始!団体データ応募も

    記事を読む

最新記事
  • 新聞漢字あれこれ100 追い越しても超えられない人

    新聞漢字あれこれ100 追い越しても超えられない人

    記事を読む

  • 漢字博士からの挑戦状!笹原宏之著『漢字はコワくない クイズ120問』が発売

    漢字博士からの挑戦状!笹原宏之著『漢字はコワくない クイズ…

    記事を読む

  • 夏本番!「夏」を使った四字熟語

    夏本番!「夏」を使った四字熟語

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ99 同じ読みでも意味は正反対に<後編>

    新聞漢字あれこれ99 同じ読みでも意味は正反対に<後編>

    記事を読む

  • 漢字学習・漢字教育のヒントに!文化庁主催「令和4年度 国語問題研究協議会」が8月23日にオンライン開催

    漢字学習・漢字教育のヒントに!文化庁主催「令和4年度 国語…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ98 同じ読みでも意味は正反対に<前編>

    新聞漢字あれこれ98 同じ読みでも意味は正反対に<前編>

    記事を読む

  • 家族や友人に想いを伝えよう!第10回「今、あなたに贈りたい漢字コンテスト」募集開始!

    家族や友人に想いを伝えよう!第10回「今、あなたに贈りたい…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ97 「驒」 組み合わせは1つだけ?

    新聞漢字あれこれ97 「驒」 組み合わせは1つだけ?

    記事を読む

  • ゴルゴ松本さん著『あっ「命」の漢字ドリル』で漢字ツリーを完成させよう!

    ゴルゴ松本さん著『あっ「命」の漢字ドリル』で漢字ツリーを完…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ96 「撰」と「選」 新撰組は間違いか?

    新聞漢字あれこれ96 「撰」と「選」 新撰組は間違いか?

    記事を読む

記事カテゴリ
  • 公益財団法人 日本漢字能力検定協会
  • 漢字を調べるなら漢字ぺディア
  • 日本漢字学会(JSCCC)
  • メールマガジンのご登録

ページトップへ

Copyright(c) 公益財団法人 日本漢字能力検定協会 All Rights Reserved.