歴史・文化
鯨（くじら）はなぜ魚偏に京と書くの？
子どもの頃、くじらは魚だと思っていたら、実はほ乳類だと知って、とても驚いた記憶があります。
昔の人もくじらは魚の仲間だと思っていたのでしょうか。「くじら」を漢字で書くと「魚偏に京」で「鯨」と書きます。
では、なぜ魚偏に京で「くじら」なのか・・・気になりませんか？
西暦100年に中国で作られた字典『説文解字（せつもんかいじ）』では、「鯨」という字は「魚」偏に「畺（キョウ）」という字の異体字として掲出されています。
そこにある記述を意訳しますと、「（クジラは）海の大きな魚。魚が意味を表し、畺が音を表す。鯨とも書く」という内容です。つまり、意味を表す「魚」偏に、音を表す「畺（キョウ）」や「京（ケイ）」をあわせ、「
（ケイ）」、「鯨（ゲイ）」という文字をつくったということです。
「畺」の字は、もともと「田んぼの境界」という意味ですが、境界がしっかり定められるところから「強い」の意味に通じます。また、「京」の字は、「人工の高い丘」という意味です。「万・億・兆・京・・・」と、数の単位としても用いられていますよね。
ここから、単に音だけで「畺」「京」という字が使われているのではなく、強い魚、非常に大きな魚という意味も込められているのではないか、とも考えられます。
≪参考リンク≫
≪参考資料≫
加納喜光『動物の漢字語源辞典』 東京堂出版、2007年。
藤堂明保『漢字語源辞典』学燈社、1965年。
※漢字の成り立ちには諸説あります。
