日常に“学び”をプラス 漢字カフェ

  • コラム
  • 暮らし

四字熟語根掘り葉掘り78:サンタさんは「心広体胖」

2020.12.28

四字熟語根掘り葉掘り78:サンタさんは「心広体胖」

 正確な年代は忘れてしまったのですが、図書館で昭和の時代の新聞を眺めていたときに見つけたある投書のことを、いまだに思い出すことがあります。

 その筆者の方は「胖」を「ひろ」と読ませるお名前をお持ちで、漢字が珍しくて苦労をしたので名前の漢字は平凡な方がいい、というご趣旨。特に「胖」は〈デブ〉という意味の漢字だからどうしても自分の名前が好きになれない、というようなことを書いていらっしゃったと記憶しています。

 この投書が私の心に残っているのは、この漢字をそんなにマイナスにとらえる必要はないんじゃないか、と思ったからでした。「胖」には確かに〈太っている〉という意味があり、「肥」と組み合わせて用いられることもあります。しかし、けっしてマイナスのイメージではなく、むしろ〈ふくよかな〉というプラスの意味合いで受け取る方がよいように思われます。

 この方のお名前は、儒教の経典、いわゆる四書五経の1つとして知られる『大学』の1節に由来しているのではないかと思われます。曰わく、「心広ければ体胖(ゆた)かなり」。あるいは、「心広くして体胖かなり」と訓読されることもありますが、どちらにせよ、〈心が広い〉ことと〈体つきが立派である〉こととを結びつけてとらえたことばで、「心広体胖(しんこうたいはん)」という四字熟語にもなっています。

 さまざまなものごとを受け入れられる豊かな内面を持つ人は、外面的にも余裕を持って見えるものですし、その逆もまたしかり。この1節は、中国人が理想とする「大人(たいじん)」という人間像を、端的に描き出しているのでしょう。

 「胖」を「ひろ」と読ませているということは、このお名前の中には「心広くして」と「体豊かなり」の両方の意味合いが込められているのでしょう。精神的にも肉体的にも健やかに、立派に育って欲しいというわけですから、とてもいいお名前。好きになれないでいるのはもったいないくらいです。

 ところで、体つきが心に見合って大きいといえば、思い出すのはサンタクロースのおじいさん。巨体を揺らしながら子どもたちにプレゼントを配って回るサンタクロースは、「心広体胖」そのものではありませんか。

 新型コロナウイルスが猛威を振るう、今年の冬。サンタクロースのおじいさんは無事に務めを終えて、今ごろは北国の住まいに帰ってくつろいでいらっしゃることでしょう。来年こそは健やかな年になるよう、祈りながら。

 読者のみなさまも、どうぞよい年をお迎えください。

<参考リンク>
漢字ペディアで「胖」を調べよう

<おすすめ記事>
四字熟語根掘り葉掘り26:「紅灯緑酒」と陶淵明の頭巾 はこちら
四字熟語根掘り葉掘り63:「蓬頭垢面」に納得できなかった話 はこちら

<著者紹介>
円満字二郎(えんまんじ じろう)
フリーライター兼編集者。 1967年兵庫県西宮市生まれ。大学卒業後、出版社で約17年間、国語教科書や漢和辞典などの編集担当者として働く。 著書に、『漢字の使い分けときあかし辞典』(研究社)、『漢和辞典的に申しますと。』(文春文庫)、『知るほどに深くなる漢字のツボ』(青春出版社)、『雨かんむり漢字読本』(草思社)、『漢字の植物苑 花の名前をたずねてみれば』(岩波書店)など。 ●ホームページ:http://bon-emma.my.coocan.jp/

〈記事画像〉「イラストAC」より、ゴートゥーさんのイラストを利用。

続きを見る

  • twitter
  • facebook
  • はてなブックマーク
  • LINE
  • google+

コラム

  • 新聞漢字あれこれ100 追い越しても超えられない人

    新聞漢字あれこれ100 追い越しても超えられない人

     常用漢字表にある「超」と「越」。どちらも「こえる…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ99 同じ読みでも意味は正反対に<後編>

    新聞漢字あれこれ99 同じ読みでも意味は正反対に<後編>

     前回は同音異義語でしたが、今回は同訓異字(異字同…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ98 同じ読みでも意味は正反対に<前編>

    新聞漢字あれこれ98 同じ読みでも意味は正反対に<前編>

     新聞記事をパソコンで書く現在、変換ミスはどうして…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ97 「驒」 組み合わせは1つだけ?

    新聞漢字あれこれ97 「驒」 組み合わせは1つだけ?

     「驒」の字を見て皆さんは何を思い浮かべますか。新…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ96 「撰」と「選」 新撰組は間違いか?

    新聞漢字あれこれ96 「撰」と「選」 新撰組は間違いか?

     仕事柄、新聞の訂正記事が気になります。誤りの内容…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ95 「森」と「杜」 異なるイメージ

    新聞漢字あれこれ95 「森」と「杜」 異なるイメージ

     NIKKEIことばツイッターに「マンション広告で…

    記事を読む

コラム記事一覧へ

暮らし

  • 新聞漢字あれこれ100 追い越しても超えられない人

    新聞漢字あれこれ100 追い越しても超えられない人

     常用漢字表にある「超」と「越」。どちらも「こえる…

    記事を読む

  • 夏本番!「夏」を使った四字熟語

    夏本番!「夏」を使った四字熟語

     こんにちは、漢字カフェ担当のキンスケです。  学…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ99 同じ読みでも意味は正反対に<後編>

    新聞漢字あれこれ99 同じ読みでも意味は正反対に<後編>

     前回は同音異義語でしたが、今回は同訓異字(異字同…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ98 同じ読みでも意味は正反対に<前編>

    新聞漢字あれこれ98 同じ読みでも意味は正反対に<前編>

     新聞記事をパソコンで書く現在、変換ミスはどうして…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ97 「驒」 組み合わせは1つだけ?

    新聞漢字あれこれ97 「驒」 組み合わせは1つだけ?

     「驒」の字を見て皆さんは何を思い浮かべますか。新…

    記事を読む

  • ゴルゴ松本さん著『あっ「命」の漢字ドリル』で漢字ツリーを完成させよう!

    ゴルゴ松本さん著『あっ「命」の漢字ドリル』で漢字ツリーを完…

     こんにちは、漢字カフェ担当のキンスケです。  「…

    記事を読む

暮らし記事一覧へ

PR記事
  • 家族や友人に想いを伝えよう!第10回「今、あなたに贈りたい漢字コンテスト」募集開始!

    家族や友人に想いを伝えよう!第10回「今、あなたに…

    記事を読む

  • 2021年「今年の漢字」12月6日まで募集中!今年の世相、どんなかんじ?

    2021年「今年の漢字」12月6日まで募集中!今年…

    記事を読む

  • 2020年「今年の漢字」こぼれ話(後編)似ている漢字に要注意!

    2020年「今年の漢字」こぼれ話(後編)似ている漢…

    記事を読む

  • 2020年「今年の漢字」こぼれ話(前編)2020年は「初」だらけ!

    2020年「今年の漢字」こぼれ話(前編)2020年…

    記事を読む

  • 2020年「今年の漢字」募集開始!団体データ応募も

    2020年「今年の漢字」募集開始!団体データ応募も

    記事を読む

最新記事
  • 新聞漢字あれこれ100 追い越しても超えられない人

    新聞漢字あれこれ100 追い越しても超えられない人

    記事を読む

  • 漢字博士からの挑戦状!笹原宏之著『漢字はコワくない クイズ120問』が発売

    漢字博士からの挑戦状!笹原宏之著『漢字はコワくない クイズ…

    記事を読む

  • 夏本番!「夏」を使った四字熟語

    夏本番!「夏」を使った四字熟語

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ99 同じ読みでも意味は正反対に<後編>

    新聞漢字あれこれ99 同じ読みでも意味は正反対に<後編>

    記事を読む

  • 漢字学習・漢字教育のヒントに!文化庁主催「令和4年度 国語問題研究協議会」が8月23日にオンライン開催

    漢字学習・漢字教育のヒントに!文化庁主催「令和4年度 国語…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ98 同じ読みでも意味は正反対に<前編>

    新聞漢字あれこれ98 同じ読みでも意味は正反対に<前編>

    記事を読む

  • 家族や友人に想いを伝えよう!第10回「今、あなたに贈りたい漢字コンテスト」募集開始!

    家族や友人に想いを伝えよう!第10回「今、あなたに贈りたい…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ97 「驒」 組み合わせは1つだけ?

    新聞漢字あれこれ97 「驒」 組み合わせは1つだけ?

    記事を読む

  • ゴルゴ松本さん著『あっ「命」の漢字ドリル』で漢字ツリーを完成させよう!

    ゴルゴ松本さん著『あっ「命」の漢字ドリル』で漢字ツリーを完…

    記事を読む

  • 新聞漢字あれこれ96 「撰」と「選」 新撰組は間違いか?

    新聞漢字あれこれ96 「撰」と「選」 新撰組は間違いか?

    記事を読む

記事カテゴリ
  • 公益財団法人 日本漢字能力検定協会
  • 漢字を調べるなら漢字ぺディア
  • 日本漢字学会(JSCCC)
  • メールマガジンのご登録

ページトップへ

Copyright(c) 公益財団法人 日本漢字能力検定協会 All Rights Reserved.