部首にまつわるミステリー【３】〜声符が部首になるとき〜|やっぱり漢字が好き53
著者：戸内俊介（日本大学文理学部教授）
形声文字では通常、義符が部首として立てられ、声符が部首となる例は少ない。その少数派の一例として「信」字を前号【２】で紹介した。今号では、声符が部首として扱われているいくつかの事例を挙げ、日中の各辞書における取り扱いを見ていきたい。
代表例は「
」（たけかんむり）である。「篤」「竺」「筑」「築」はいずれも「竹」を声符とする形声文字であるが、中国・清代の『康熙字典』はこれらを「」（たけかんむり）の部首に配当する。なお『康熙字典』は現代の漢和辞典の規範となった辞書である。
「磔」は『康熙字典』で「石」（いしへん）の部首に収録されるが、本来「石」が声符の形声文字である。
「到」は『康熙字典』では「刂（刀）」（りっとう）の部首に属するが、本来「刀」が声符の形声文字である。
「衡」は『康熙字典』では「行」（ぎょうがまえ）の部首に配当されるが、本来「行」が声符の形声文字である。
さらに「巡」は「辶」を義符とする形声文字であることから、本来は「辶」（しんにょう）の部首に属すべきである。ところが『康熙字典』は「 
（川）」（さんぼんがわ）の部首のもとに採録する。しかし実際には「 （川）」は「巡」の声符である。
以下ではここまで列挙した文字について、中国の字書や日本の漢和辞典で実際にどのように扱われ、どの部首に配当されているのかを見ていきたい。さしあたり、手元にあった以下の辞書を調査対象とした。辞書の書誌情報の後ろに、その辞書の簡単な紹介やコメントも書き加えた。
【中国の字書】
（後漢）許慎『説文解字』、一篆一行本影印、中華書局、1963年
：目下、最古の漢字字書。初めて漢字を部首によって分類。540種の部首を建てる。
（明）梅膺祚『字彙』、上海辞書出版社、1991年
：画数順に部首を並べる配列形式をはじめて採用。214部の部首を建てる。
（明）張自烈『正字通』、東豊書店、1996年
：部首の分類及び配列形式は『字彙』を継承。214部の部首を建てる。
（清）張玉書・陳廷敬『康熙字典』、同文書局影印本、上海書店、1985年
：康熙帝の勅撰により編纂された。部首の建て方は『字彙』『正字通』を継承し、214部。部首の分類及び配列形式は、のちの漢字辞典の規範となった。
漢語大字典編輯委員会編『漢語大字典（第2版）』、四川辞書出版社、2010年
：世界最大規模の大型漢字字典。部首は『康熙字典』の214部を基礎としつつ、適宜調整を加え、200部を建てる。なお羅竹風主編『漢語大詞典』（漢語大詞典出版社、2001年）も同じ部首建て。
【日本の漢和辞典】
小川環樹・西田太一郎・赤塚忠・阿辻哲次・釜谷武志・木津祐子編『新字源（改定新版）』、角川書店、2017年
：凡例によると、部首の分類・配列はおおむね『康煕字典』にならうも、検索の便宜上『康煕字典』の部首と異なる形を掲げた場合もある。同時に、『康煕字典』の部首分類が不合理な漢字は所属部首を改め、変更した。
鎌田正・米山寅太郎著『新漢語林（第2版）』、大修館書店、2011年
：凡例によると、部首立ては『康煕字典』の部首に基づいたが、一部新しい工夫を加えた。
戸川芳郎監修、佐藤進・濱口富士雄編『全訳漢辞海（第4版）』、三省堂、2016年
：凡例によると、部首の分類及び配列は原則として、『康煕字典』の214部に従う。
諸橋轍次著、鎌田正・米山寅太郎修訂増補『大漢和辞典（デジタル版）』、大修館書店、2019年
：凡例によると、すべての文字を『康煕字典』の214部の部首順に分類した。
１．「篤」
【中国の字書】
『説文解字』 ：「馬」の部首。「馬」が義符、「竹」が声符の形声文字と分析。
『字彙』 ：「竹」の部首
『正字通』 ：「竹」の部首
『康熙字典』 ：「竹」の部首
『漢語大字典』：「竹」の部首
【日本の漢和辞典】
『新字源』 ：「馬」の部首。「竹」を声符とする形声文字と分析。
『新漢語林』 ：「竹」の部首
『漢辞海』 ：「竹」の部首
『大漢和辞典』：「竹」の部首
２．「竺」
【中国の字書】
『説文解字』 ：「二」の部首。「二」が義符、「竹」が声符の形声文字と分析。
『字彙』 ：「竹」の部首
『正字通』 ：「竹」の部首
『康熙字典』 ：「竹」の部首
『漢語大字典』：「竹」の部首
【日本の漢和辞典】
『新字源』 ：「竹」の部首。「竹」を声符とする形声文字と分析。
『新漢語林』 ：「竹」の部首
『漢辞海』 ：「竹」の部首
『大漢和辞典』：「竹」の部首
３．「筑」
【中国の字書】
『説文解字』 ：「竹」の部首。「筑は、竹で奏して曲となす。五弦の楽器。『竹』『巩』から構成され、『巩』は持つ意である。『竹』は音でもある」として、「竹」と「巩」の会意文字と見なしつつ、「竹」は声符でもあると分析（専門的には亦声と呼ばれるもの）。
『字彙』 ：「竹」の部首
『正字通』 ：「竹」の部首
『康熙字典』 ：「竹」の部首
『漢語大字典』：「竹」の部首
【日本の漢和辞典】
『新字源』 ：「竹」の部首。「竹」と「巩」によって構成されつつ、「竹」が声符でもある会意形声文字として分析。
『新漢語林』 ：「竹」の部首
『漢辞海』 ：「竹」の部首
『大漢和辞典』：「竹」の部首
４．「築」
【中国の字書】
『説文解字』 ：「木」の部首。「木」が義符、「筑」が声符の形声文字と分析。
『字彙』 ：「竹」の部首
『正字通』 ：「竹」の部首
『康熙字典』 ：「竹」の部首
『漢語大字典』：「竹」の部首
【日本の漢和辞典】
『新字源』 ：「木」の部首。「筑」を声符とする形声文字と分析。
『新漢語林』 ：「竹」の部首
『漢辞海』 ：「竹」の部首
『大漢和辞典』：「竹」の部首
５．「磔」
【中国の字書】
『説文解字』 ：「桀」の部首。「桀」が義符、「石」が声符の形声文字と分析。
『字彙』 ：「石」の部首
『正字通』 ：「石」の部首
『康熙字典』 ：「石」の部首
『漢語大字典』：「石」の部首
【日本の漢和辞典】
『新字源』 ：「石」の部首。「石」を声符とする形声文字と分析。
『新漢語林』 ：「石」の部首
『漢辞海』 ：「石」の部首
『大漢和辞典』：「石」の部首
６．「到」
【中国の字書】
『説文解字』 ：「至」の部首。「至」が義符、「刀」が声符の形声文字と分析。
『字彙』 ：「刀」の部首
『正字通』 ：「刀」の部首
『康熙字典』 ：「刀」の部首
『漢語大字典』：「刀」の部首
【日本の漢和辞典】
『新字源』 ：「至」の部首。「刀」を声符とする形声文字と分析。
『新漢語林』 ：「刀」の部首
『漢辞海』 ：「刀」の部首
『大漢和辞典』：「刀」の部首
７．「衡」
【中国の字書】
『説文解字』 ：「角」の部首。「角」と「大」から構成され、「行」が声符の形声文字と分析。
『字彙』 ：「行」の部首
『正字通』 ：「行」の部首
『康熙字典』 ：「行」の部首
『漢語大字典』：「彳」の部首
※「行」の部首のものは「彳」に配属することを凡例で明記。
【日本の漢和辞典】
『新字源』 ：「行」の部首。「行」を声符とする形声文字と分析。
『新漢語林』 ：「彳」の部首。
※「行」の部首のものは一括して「彳」にまとめる。
『漢辞海』 ：「行」の部首
『大漢和辞典』：「行」の部首
８．「巡」
【中国の字書】
『説文解字』 ：「辶」の部首。「辶」が義符、「 （川）」が声符の形声文字と分析。
『字彙』 ：「 」の部首
『正字通』 ：「 」の部首。
※ただし「宜帰辵部、附非是。」〔辵（辶）の部首に帰属させるべきで、に配当するのは正しくない。〕と注記する。
『康熙字典』 ：「 」の部首
『漢語大字典』：「辶」の部首。
※検索に不便との理由で「巡」を「 」部から「辶」部へ改めたことを凡例で明記。
【日本の漢和辞典】
『新字源』 ：「辶」の部首。「 
（川）」を声符とする形声文字と分析。
『新漢語林』 ：「辶」の部首。「 （川）」を声符とする形声文字と分析。
『漢辞海』 ：「」の部首
『大漢和辞典』：「」の部首
以上、声符がしばしば部首に分類されている「篤」「竺」「筑」「築」「磔」「到」「衡」「巡」の諸字について、中国の字書や日本の漢和辞典における配当状況を一覧した（文字の色分けの意図については次号で説明する）。次号では、この調査結果を踏まえ私見を述べたい。なお、「科」（禾）、「字」（子）、「外」（夕＝月）、「式」（弋）、「魁」（鬼）、「麓」（鹿）、「毘」（比）、「碩」（石）もしばしば声符が部首扱いされるが（丸括弧は声符）、紙幅の都合により本稿では割愛した。関心のある方は、ぜひ本稿で取り上げた辞書を用いて調べてみてほしい。
次回「やっぱり漢字が好き54」は11月10日（月）公開予定です。
≪参考資料≫
本文参照
≪参考リンク≫
漢字ペディアで「篤」を調べよう
漢字ペディアで「竺」を調べよう
漢字ペディアで「筑」を調べよう
漢字ペディアで「築」を調べよう
漢字ペディアで「磔」を調べよう
漢字ペディアで「到」を調べよう
漢字ペディアで「衡」を調べよう
漢字ペディアで「巡」を調べよう
≪おすすめ記事≫
やっぱり漢字が好き。７ 漢字の発音表記と占い はこちら
あつじ所長の漢字漫談２漢字は「形声」が7割。 はこちら
頭の体操！漢字クイズに挑戦！⑫共通の部首探しクイズ はこちら
≪著者紹介≫
戸内俊介（とのうち・しゅんすけ）
日本大学文理学部教授。1980年北海道函館市生まれ。東京大学大学院博士課程修了、博士（文学）。専門は古代中国の文字と言語。著書に『先秦の機能語の史的発展』（単著、研文出版、2018年、第47回金田一京助博士記念賞受賞）、『入門 中国学の方法』（共著、勉誠出版、2022年、「文字学 街角の漢字の源流を辿って―「風月堂」の「風」はなぜ「凮」か―」を担当）、論文に「殷代漢語の時間介詞“于”の文法化プロセスに関する一考察」（『中国語学』254号、2007年、第9回日本中国語学会奨励賞受賞）、「「不」はなぜ「弗」と発音されるのか―上中古中国語の否定詞「不」「弗」の変遷―」（『漢字文化研究』第11号、2021年、第15回漢検漢字文化研究奨励賞佳作受賞）などがある。
