戦後漢字史の片隅に消えた文字【下】|やっぱり漢字が好き60
著者：戸内俊介（日本大学文理学部教授）
前々号から、「価」の異体字「
」について調査を進めている。前号では「」字の成立について私見を紹介した。今号では1950年代の新聞紙面を手がかりに、「」字が用いられなくなった軌跡を見ていきたい。
いつから、「」が衰退したのであろうか。この疑問を解き明かすため、1950年1月以降の『毎日新聞』の縮刷版に目を通してみた。すると、月刊誌『主婦の友』が毎月出稿している広告の中にしばしば「」字を確認することができた。そこで筆者は『主婦の友』の広告に見える「價」「」「価」の字体・字形の変化について調査を進めた。
『主婦の友』の広告は手書きに基づく印刷と活字印刷を併用しているが、「」は前者のみに見られる。まず昭和25年（1950年）2月28日朝刊に掲載された広告では「價」が用いられている（図４）。その後、しばらく広告自体の出稿がなかったり、広告が出稿されていても「価」字が用いられていなかったりするのだが、同年9月28日朝刊に「価」が現れる（図5）。「價」から「価」への交代の背景には無論、昭和24年（1949年）に公布された「当用漢字字体表」の影響がある。
次に「価」が出現するのは翌年の昭和26年（1951年）1月28日朝刊で、ここで初めて「」が用いられる（図6）。さらに同年2月28日朝刊にも「」が見られる（図7）。
しかし同年3月28日朝刊では「価」に戻る（図8）。ところが、同年5月29日朝刊では再び「」が現れる（図9）。このころは「価」と「」が併用されていたようで、同年9月28日朝刊では「」が（図10）、10月30日朝刊（図11）、11月28日朝刊（図12）、12月29日朝刊（図13）では「価」が用いられている。
年が明けて、昭和27年（1952年）3月28日朝刊（図14）と4月29日朝刊（図15）では引き続き「価」が用いられているが、同年6月28日朝刊ではまた「」が現れる（図16）。これ以降、筆者の調査した限りでは、「」が見られなくなる。なお図14は活字と思われる。
以上は『主婦の友』の出稿広告のみに対する調査であるため、過度な一般化は禁物であるが、さしあたり、昭和27年（1952年）半ばころから「」が衰退したと言えそうである。1950年代前半から活字を用いた印刷が普及し、謄写版（ガリ版）などの手書きに基づく印刷が減少するに伴い、「」の字体が徐々に用いられなくなったということであろう。それに代わって、「当用漢字字体表」に採用された「価」の字体が定着した。つまり印刷物上に見える「」は、戦後のある一時に流行するも、その後急速に衰退した字体と考えられる。
以上、前々号の写真を足掛かりに、戦後日本における「」字の成立と展開について、筆者の調査結果をご覧いただいた。再度述べるが、これは初歩的な調査によって導き出した仮説であり、本格的な調査をしたわけではない。特に人の手よりなる肉筆資料にはまだ目を通していない。
次回「やっぱり漢字が好き61」は3月16日（月）公開予定です。
≪参考リンク≫
≪おすすめ記事≫
逆さまの漢字と「逆」字の由来【上】|やっぱり漢字が好き45 はこちら
「葛」字について【下】|やっぱり漢字が好き48 はこちら
■ 戦後漢字史の片隅に消えた文字【上】|やっぱり漢字が好き58
■ 戦後漢字史の片隅に消えた文字【中】|やっぱり漢字が好き59
≪著者紹介≫
戸内俊介（とのうち・しゅんすけ）
日本大学文理学部教授。1980年北海道函館市生まれ。東京大学大学院博士課程修了、博士（文学）。専門は古代中国の文字と言語。著書に『先秦の機能語の史的発展』（単著、研文出版、2018年、第47回金田一京助博士記念賞受賞）、『入門 中国学の方法』（共著、勉誠出版、2022年、「文字学 街角の漢字の源流を辿って―「風月堂」の「風」はなぜ「凮」か―」を担当）、論文に「殷代漢語の時間介詞“于”の文法化プロセスに関する一考察」（『中国語学』254号、2007年、第9回日本中国語学会奨励賞受賞）、「「不」はなぜ「弗」と発音されるのか―上中古中国語の否定詞「不」「弗」の変遷―」（『漢字文化研究』第11号、2021年、第15回漢検漢字文化研究奨励賞佳作受賞）などがある。
