コラム
暮らし

新聞漢字あれこれ74　「柒」大字に込めた職人の思い

2021.07.28

　大字（だいじ）とは「『一・二・三』などの代わりに用いる『壱・弐・参・肆・伍・陸・漆・捌・玖・拾・佰・阡』などの字。金銭証書などに用いる」（大辞林）もので、誤写や改ざんを避ける意味があります。いまでも慶弔関係などでよく見る字もあれば、なじみのないものもありますね。

　連載の第70回で「むつ」と読む「陸」の名前のことを書きました。記事を公開した日に、漢検漢字教育サポーターで漢字教育士の吉田敏治さんから「陸は＜六の大字だから『むつ』とも読む＞と考えると、『陸男』などの読みの理由がすっきりします」との指摘をいただきました。

　コラムで取り上げた昭和初期の小説家、本庄陸男（ほんじょう・むつお、本名＝ほんじょう・りくお）を人名辞典で調べると「父本庄一興、母ハヤの六男」とあり、六男だから「陸男」。納得しました。最近は大字でよく使う字は「壱・弐・参・拾・阡」くらいで、「陸」を見ることはほとんどないのではないでしょうか。少子化もあり、６番目の子供がいる家庭も少なくなりました。「陸＝六」ということが頭に浮かばず、吉田さんからの指摘を受け、納得したしだいです。

　実は私、30年以上前に金融機関で手形・小切手を扱う仕事をしたことがあります。当時でもほぼすべてがチェックライターで数字が書かれていて、手書きのものは少なく「陸」の字を見た記憶はありません。恥ずかしながら「陸＝六」という考えには思い至りませんでした。

　大字といえば、「漆＝七」があります。漆の俗字「柒」も「七」として使われ、新明解漢和辞典には「＝七。改めにくいように書類に使う字」と示されています。部分字形に「七」があり、こちらのほうが「漆」よりも分かりやすいかもしれません。とはいえ、ＪＩＳ第４水準の「超１級漢字※」なので、ご存じの方は少ないことと思います。

　私がこの「柒」に初めて出合ったのは2011年９月８日付の日本経済新聞朝刊地方経済面（京都・滋賀）。滋賀県の彦根仏壇事業協同組合の若手有志が立ち上げた、小型でインテリア性を重視した仏壇の統一ブランド「柒＋（ナナプラス）」を紹介した記事でした。５年ほど前、ブランドに「柒」を使った理由をナナプラス事務局に問い合わせたところ、「漆」の意味と仏壇を製作する７つの工程に「プラスアルファ」をする意味を込めたとのことでした。彦根仏壇は専門工程「七職」（木地師、宮殿師、彫刻師、箔押師、蒔絵師、塗師、錺金具師）の職人がひとつひとつ手作りで仕上げていくもので、七職の「七」を「柒」で表したというわけです。

　漢字にはそれぞれ持っている役割があり、時代によりそれも変わっていきます。何らかの理由で使用頻度が低くなれば、忘れられてしまうものも出てくるでしょう。新聞で新しい使用例があると、字に新しい命が吹き込まれたようで、記録することに意義を感じます。

※超１級漢字：ＪＩＳ第１・第２水準以外の漢字のこと。筆者の造語。漢検１級の出題範囲である約6000字がＪＩＳ第１・第２水準を目安としていることから。

《参考資料》
『漢字小百科辞典』三省堂、1989年
『漢字百科大事典』明治書院、1996年
『新訂作家・小説家人名事典』日外アソシエーツ、2002年
『新明解漢和辞典第四版』三省堂、1990年
『増補改訂ＪＩＳ漢字字典』日本規格協会、2002年
『大辞林第四版』三省堂、2019年
『日本近現代人名辞典第一版第七刷』吉川弘文館、2006年

《参考リンク》
漢字ペディアで「漆」を調べよう
「NIKKEIことばツイッター」はこちら

★☆おすすめの記事☆★
新聞漢字あれこれ36　竹工芸家の名前が表すもの　はこちら
新聞漢字あれこれ69　「枻」新聞から消える危機に　はこちら

＜著者紹介＞
小林肇（こばやし・はじめ）
日本経済新聞社用語幹事
1966年東京都生まれ。金融機関に勤務後、1990年に校閲記者として日本経済新聞社に入社。編集局記事審査部次長、人材教育事業局研修･解説委員などを経て2019年から現職。日本新聞協会新聞用語懇談会委員。漢検漢字教育サポーター。漢字教育士。専修大学協力講座講師。
著書に『マスコミ用語担当者がつくった使える！用字用語辞典』（共著、三省堂）、『謎だらけの日本語』『日本語ふしぎ探検』（共著、日経プレミアシリーズ）、『文章と文体』（共著、朝倉書店）、『日本語大事典』（項目執筆、朝倉書店）、『大辞林第四版』（編集協力、三省堂）、『加山雄三全仕事』（共著、ぴあ）、『函館オーシャンを追って』（長門出版社）がある。2019年９月から三省堂辞書ウェブサイトで『ニュースを読む新四字熟語辞典』を連載。

続きを見る